#AufschreiGlobal #GlobalnyKrzyk | 8.3.2019

 

(Deutsch unten)
(English below)
(Español abajo)

 

#GlobalScream #AufschreiGlobal #GlobalnyKrzyk
#Women #Feminism #8M #frauenstreik

Globalny krzyk
8.3.2019 | godz. 17.00
W Międzynarodowy Dzień Kobiet (8.3.2019) tysiące ludzi na całym świecie, bez względu na narodowość, lokalizację, płeć i różnice ideologiczne wyjdzie na ulice. Kobiety Świata będą walczyć o swoje prawa.
Aby połączyć nas symbolicznie w skali lokalnej i globalnej, przeprowadzimy akcję: o 17:00 wezwiemy kogo żyw, by krzyczał / darł się przez 1 minutę.
Global Scream będzie kobiecym krzykiem wściekłości, gniewu, żalu – każda z nas zna te emocje, nawet jeśli ich przyczyny są różne. I każdy może krzyczeć. Nie musimy nawet mówić tym samym językiem, aby stać się jednym głosem. Głosem kobiet.
Krzyk staje się rodzajem katharsis, który wyzwala emocje. Fizycznie krzyk zamienia nasze negatywne emocje na pozytywne, a tlen uwalnia moc i energię.
Oddajemy nasz głos! Jesteśmy kobietami, jesteśmy wściekłe i nie poddamy się! Wszystkie kobiety razem!
Wyobraź sobie – w całym mieście, tego dnia usłyszysz kobiecy krzyk. Kiedy inne kraje dołączą, a fala naszych głosów obiegnie planetę, zgodnie ze zmianą stref czasowych.
Możesz krzyczeć w grupie, ale także sama. Wizualnym symbolem Global Scream jest wykrzyknik (lub trzy).
Global Scream odbędzie się 8 marca 2019 r., w Międzynarodowy Dzień Kobiet o godzinie 17.00. Jeśli jednak masz inne plany, krzycz o 18.00.
To tylko minuta dla kobiety, ale globalny krzyk dla kobiet świata!
Będziemy głośno!
Dołącz do nas! Zabierz głos, donośnie!
Daj nam znać o swoim lokalnym wydarzeniu w komentarzu lub wiadomości.

 

Dzieuwchy Berlin / Frauen*Streik Berlin

Contact: info@dziewuchyberlin.org

www.frauenstreik.org 
Facebook Event – Global > 
Facebook Event – Berlin >>>

————————————————————————-

#AufschreiGlobal
8.3.2019 | 17.00

Am Internationalen Frauentag (8.3.2019) werden weltweit Tausende von Frauen* auf den Straßen sein, die alle gegen dasselbe protestieren, unabhängig von Nationalität, Ort, Gender und ideologischen Unterschieden. Frauen* der Welt werden für ihre Rechte kämpfen.

Um uns alle auf lokaler und globaler Ebene symbolisch zu verbinden, führen wir eine Aktion durch: Um 17 Uhr rufen wir alle dazu auf, 1 Minute lang zu schreien.

AufschreiGlobal wird ein weiblicher Schrei der Wut, des Zorns und der Trauer sein – jeder von uns kennt diese Emotionen, auch wenn unsere Gründe anders sind. Jeder kann schreien. Wir müssen nicht einmal dieselbe Sprache sprechen, um eine Stimme zu werden. Die stimme der Frauen*.

Das Schreien wird zu einer Art Katharsis, die Emotionen auslöst. Körperliches Schreien verwandelt unsere negativen Emotionen in positive, Sauerstoff setzt Kraft und Energie frei.

Wir geben unsere Stimme! Wir sind Frauen*, wir sind wütend, wir werden nicht aufgeben! Alle Frauen* zusammen!

Stellen Sie sich vor – überall in Ihrer Stadt werden Sie an diesem Tag Frauen schreien hören. Wenn andere Länder mitmachen, wird sich eine Welle unserer Stimmen um den Planeten bilden, die aufgrund von Zeitzonen verschoben wird.

Sie können in einer Gruppe schreien, aber auch alleine. Das visuelle Symbol für den AufschreiGlobal ist ein Ausrufezeichen (oder drei).

AufschreiGlobal findet am 8. März 2019, Internationaler Frauentag, um 17.00 Uhr statt. Wenn Ihr jedoch andere Pläne für diesen Tag haben und diese Stunde weniger geeignet ist, schreit um 18.00 Uhr.

Es ist nur eine Minute für eine Frau*, aber ein globaler Schrei für die Menschheit! Wir werden laut sein!
Macht mit! Habe eine Stimme, laut!

Teilen Sie uns in einem Kommentar oder in einer Nachricht Ihre lokale Veranstaltung mit.

————————————————————————-

#GlobalScream
8.3.2019 | 5 PM

On the International Women’s Day (8.3.2019) there will be thousands of people on the streets worldwide, all protesting for the same, against the same, regardless of nationalities, location, gender, and ideological differences. Women* of the World will fight for their rights.

To symbolically connect us all, on a local and global scale, we will carry out an action: at 5 pm we will call for everyone to scream / shout for 1 minute.

Global Scream will be a female* scream of rage, anger, of grief – each of us has and knows these emotions, even if our reasons are different. Everyone can scream. We do not even need to speak the same language, to become one voice. The voice of women*.

Screaming becomes a kind of catharsis, which releases emotions. Physically screaming turns our negative emotions into positive ones, oxygene releases power and energy.

We give our voice! We are women*, we are angry, we will not give up! All women* together!

Imagine – all over your town, on that day you will hear women scream. When other countries join in, a wave of our voices will form around the planet, postponed due to time zones.

You can scream in a group, but also alone. Visual symbol for the Global Scream is exclamation mark (or three).

Global Scream will be on March 8th, 2019, International Womens’ Day at 17.00. However, if you have different plans for that day and this hour is less suitable, go for 18.00.

It is only a minute for a woman*, but a global scream for womankind! We will be loud!
Join us! Have a voice, loud!

Let us know about your local event in a comment or message.


El grito global

En el día internacional de la mujer (8-3-2019) miles de mujeres* alrededor del mundo tomarán las calles y protestarán juntas contra lo mismo, independientemente de su nacionalidad, lugar, género y diferencias ideológicas. Las mujeres del mundo lucharán por sus derechos.
Para conectarnos todas simbólicamente a nivel local y global vamos a hacer una acción conjunta: apelamos a todas a gritar durante un minuto a las 17 horas.
El grito global será un alarido femenino de bronca, rabia y duelo. Cada una de nosotras conoce estas emociones, aun cuando las razones individuales sean distintas. Todas podemos gritar. No necesitamos tener el mismo idioma para compartir la voz: la voz de las mujeres*.
El grito será una forma de catarsis que deje libres a las emociones. El grito corporal transforma nuestras emociones negativas en positivas, y el oxígeno libera la fuerza y la energía.
Entregamos nuestra voz! Somos mujeres*, estamos furiosas, no vamos a resignarnos.
Todas las mujeres* juntas!
Imagínate: por todas partes en la ciudad, vas a escuchar ese día a las mujeres gritando.
Si otros países se unen, una ola con nuestras voces recorrerá el planeta, rodeándolo a travez de todas las zonas horarios.
Puedes gritar en grupo, pero también sola. El símbolo visual del Grito global es un signo de admiración (o tres).
El grito global va a tener lugar el 8 de marzo del 2019, Día Internacional de la Mujer, a las 17 hs. Si justo tienes otros planes para ese día y el horario no te resulta conveniente, puedes gritar a las 18 hs.
Un minuto para una mujer*, un grito global para la humanidad. Vamos a gritar fuerte.
¡Únete a nosotras! ¡Alza tu voz!
Avísanos en un comentario o en un mensaje sobre los planes y eventos locales de tu grupo.


 

 

global scream krenz plakat 1 copy

globalscream eng krenz plakat 17uhr

Global Scream in Berlin / Dziewuchy Berlin / Frauen*Streik / Video: Kommon

 

Global Scream in Cracow / Siostry Rzeki / Video: Stan Barański

 

 

2 thoughts on “#AufschreiGlobal #GlobalnyKrzyk | 8.3.2019

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s