7.3.2019 Filmpremiere “Siłaczki” / “Frauen der ersten Stunde”

Filmpremiere “Siłaczki” / “Frauen der ersten Stunde”
über 100 Jahre Frauenrechte in Polen (aber auch in Deutschland)
Ein Doku-Spielfilm von Marta Dzido und Piotr Śliwowski, Autoren des bekannten Films „Die Frauen der Solidarność”
OFmDU

Donnerstag, 7. März im Kino Regenbogenfabrik
Modertion Professorin Magdalena Waligórska, Uni Bremen.
Die Autoren des Films sind anwesend!

Eine Veranstaltung auf Deutsch.
Kommt verkleidet!
Unterstützung: Heinrich-Böll-Stiftung

Weitere Termine in Kino Lichtblick / Kolejne pokazy filmu w kinie Lichtblick:
Sa. 9.3. | 20.30 in Anwesenheit von Dorota Tułodziecka-Adams und der Schauspielerin und Aktivistin Katarzyna Wala / z udziałem Doroty Tułodzieckiej-Adams i aktorki i aktywistki – Katarzyny Wali.

So 10.03. 18:15 Uhr
Mi 13.03. 18:30 Uhr
Di 19.03. 17:00 Uhr
Mi 20.03. 17:00 Uhr
Do 21.03. 17:00 Uhr

www.lichtblick-kino.org

Über den Film:

“Frauen der ersten Stunde” (“Siłaczki”) ist der erste polnische Film über Suffragetten. Jene Frauen, die um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert in Polen für die Rechte der Frauen gekämpft haben.

Hinter dem Film steht das Regie-Duo Marta Dzido und Piotr Śliwowski, von denen ebenfalls die preisgekrönten Dokumentation über die Heldinnen der Solidarność stammt: “Solidarität nach Frauen” (“Solidarność według kobiet”).

Die Dokumentation “Frauen der ersten Stunde” ist die Geschichte unserer Urgroßmütter, denen wir heute das Stimmrecht verdanken. ” Wir sind Menschen und willen Menschenrechte!”, forderte Kazimiera Bujwidowa, die sich für die Zulassung von Frauen an Universitäten einsetzte. “Lasst uns es wagen, frei zu sein!”, ermutigte Maria Dulębianka, die erste polnische Kandidatin für das Parlament. “Wir wollen ein ganzes Leben!”, rief junge polnische Schriftstellerin Zofia Nałkowska und forderte Gleichheit nicht nur in politischer, sondern auch in moralischer Hinsicht. “Ohne Geschlechterunterschiede!”, postulierte Paulina Kuczalska, die man Päpstin des Feminismus nannte.

Diese Frauen kämpften für Rechte in einem Land, das zu der Zeit nicht einmal auf der Karte stand. Ihnen wurde gesagt: Jetzt ist nicht die Zeit, für die Rechte der Frauen zu kämpfen! Aber sie wollten kein unabhängiges Polen ohne freie polnische Frauen.

Kämpferinnen, Patriotinnen, Aktivistinnen, Soldatinnen, Suffragetten – es geht um sie und sie sind es, die im Film sprechen. Über ihren langjährigen Kampf für die Frauensache. Sie kämpften so wie sie es während eines Marsches 1911 in Krakau skandierten: “Die Rechte bekommen wir nicht! Eigene Rechte werden im Kampf erworben!”
____________________________________

Premierowy pokaz filmu “Siłaczki” w stulecie podpisania dekretu o prawach wyborczych “bez różnicy płci”, w RegenbogenKino w Berlinie.

Czwartek, 7 marca 2019.
Przed pokazem zapraszamy na spotkanie z Martą Dzido i Piotrem Śliwowskim, które poprowadzi Prof. Magdalena Waligórska, Uniwersytet w Bremie

Serdecznie zapraszamy! Przebrania w stylu z epoki mile widziane!

O filmie:
Siłaczki to pierwszy w historii polskiej kinematografii film opowiadający o sufrażystkach, które na przełomie XIX i XX wieku na ziemiach polskich walczyły o prawa dla kobiet. Autorami i producentami filmu są Marta Dzido i Piotr Śliwowski – twórcy m.in. głośnego i nagradzanego dokumentu o bohaterkach rewolucji Sierpnia 80 “Solidarność według kobiet”.
Siłaczki to opowieść o naszych prababkach, dzięki którym mamy dziś prawo głosu. Ludźmi jesteśmy i ludzkich praw żądamy! – przekonywała Kazimiera Bujwidowa, orędowniczka zniesienia zakazu wstępu kobiet na uniwersytety. Odważmy się być wolnymi! – zachęcała Maria Dulębianka, pierwsza kandydatka na posła do sejmu, w czasie kiedy kobiety nie miały jeszcze praw wyborczych.
Chcemy całego życia! – krzyczała Zofia Nałkowska, żądając równości nie tylko pod względem politycznym, ale także obyczajowym. Bez różnicy płci! – postulowała Paulina Kuczalska, nazywana – nie bez powodu – papieżycą feminizmu.
Walczyły o prawa w kraju, którego nie było wówczas na mapie. Mówiono im: Teraz nie pora na walkę o prawa kobiet!
Ale one nie chciały niepodległej Polski bez wolnych Polek. Bojownice, patriotki, aktywistki, żołnierki, sufrażystki – to o nich opowiada fabularyzowany dokument Siłaczki.
O ich wieloletnim boju o sprawę kobiecą, bo – jak krzyczała Zofia Daszyńska – Golińska w 1911 roku podczas marszu krakowskich emancypantek:
Praw się nie dostaje! Prawa się zdobywa w walce!

SIŁACZKI
Regie / reż. Marta Dzido, Piotr Śliwowski
Kamera / zdjęcia: Michał Wiśniowski
Darsteller / występują: Maria Seweryn, Marta Ojrzynska, Klara Bielawka
Produktion – produkcja/dystrybucja: Fundacja Obiektyw-Na
Koproduktion – koprodukcja: Dom Spotkań z Historią, Krakowskie Biuro Festiwalowe
Kooperation / współpraca: Heinrich-Böll-Stiftung Warszawa
dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w ramach Programu „Patriotyzm Jutra”,
Unterstützung / wsparcie: Miasto Poznań oraz Uczestnicy aukcji crowdfundingowej na Polak Potrafi

Partner:
Regenbogenfabrik
Städtepartner Stettin
Dziewuchy Berlin
Kino Regenbogenfabrik
Emotikon Film
blogewamaria2013
RISS e.V.

Trailer / zwiastun: https://www.youtube.com/watch?v=PXMtw216a0k

Mehr über die Premiere auf die Website von Städtepartner Stettin e.V. / Elżbieta Kargol (auf Deutsch) staedtepartner-stettin.org/language/de/film-frauen-der-ersten-stunde-in-der-regenbogenfabrik/

Więcej o premierze filmu na stronie Städtepartner Stettin e.V. / Elżbieta Kargol (po polsku) staedtepartner-stettin.org/language/pl/silaczki-w-regenbogenfabrik-w-berlinie/ 

Fotos: Elżbieta Kargol

silaczki02silaczki03silaczki04silaczki05silaczki06silaczki07silaczki08silaczki09silaczki10silaczki11silaczki12silaczki13silaczki14

plakat silaczki berlin 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s